bác học

Friendly

Le mot vietnamien "bác học" peut être traduit en français par "savant" ou "érudit". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation.

Définition

• Bác học : Cela désigne une personne qui possède une grande connaissance dans un domaine spécifique, souvent en sciences ou en arts. Le terme évoque une image de personne intellectuelle et instruite.

Utilisation

• Contexte : On utilise "bác học" pour parler de quelqu'un qui est expert dans un domaine. Cela peut également se référer à une manière de parler ou d'écrire qui montre une érudition ou une sophistication.

Exemples

1. Nhà bác học : Cela signifie "un savant" ou "un érudit". Par exemple, on peut dire : "Ông ấy là một nhà bác học nổi tiếng" (Il est un savant célèbre).
2. Vẻ bác học : Cela se traduit par "un air savant". Par exemple : "Cô ấy nói chuyện với vẻ bác học" (Elle parle avec un air savant).

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou académique, "bác học" peut également désigner des travaux ou des recherches qui sont très approfondis et qui requièrent une compréhension poussée. Par exemple : "Cuốn sách này là một công trình bác học" (Ce livre est une œuvre savante).

Variantes et significations différentes

Bien que "bác học" soit principalement utilisé pour désigner des personnes érudites, il peut parfois être utilisé de manière péjorative pour désigner quelqu'un qui se comporte de manière pédante ou qui essaie de paraître plus intelligent qu'il ne l'est. Il est donc important de considérer le ton et le contexte lorsque vous utilisez ce mot.

Synonymes

• Học giả : Cela signifie également "érudit" ou "savant", mais peut être utilisé dans un sens plus général pour désigner toute personne qui étudie ou enseigne.
• Tri thức : Cela signifie "connaisseur" ou "personne instruite", mais avec une connotation moins formelle que "bác học".

Academic

1. savant
   • Từ bác học
     mot savant
   • Vẻ bác học
     air savant
   • nhà bác học
     savant; érudit